1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Indoneziya subtitrlari mavjud] 2 00:00:11,120 --> 00:00:22,540 ♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫ 3 00:00:19,160 --> 00:00:23,680 [Bir parcha 1090-qism] 4 00:00:23,750 --> 00:00:26,500 ♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫ 5 00:00:26,550 --> 00:00:28,640 ♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫ 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,610 ♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫ 7 00:00:31,740 --> 00:00:36,100 ♫Ajoyib afsonalar joyi♫ 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,770 ♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫ 9 00:00:41,370 --> 00:00:43,980 ♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫ 10 00:00:44,010 --> 00:00:47,540 ♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫ 11 00:00:49,280 --> 00:00:55,810 ♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫ 12 00:00:55,850 --> 00:01:02,230 ♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫ 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,069 ♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫ 14 00:01:05,120 --> 00:01:08,700 ♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫ 15 00:01:10,289 --> 00:01:16,940 ♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫ 16 00:01:16,980 --> 00:01:23,330 ♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫ 17 00:01:23,480 --> 00:01:28,930 ♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫ 18 00:01:28,980 --> 00:01:36,880 ♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫ 19 00:01:44,470 --> 00:01:48,860 Men Marixoada g'ayrioddiy narsani ko'rdim. 20 00:01:53,650 --> 00:01:56,330 Butunjahon yig'ilishlarini o'tkazadigan Pangea qal'asi. 21 00:01:56,789 --> 00:01:58,430 O‘sha bo‘sh taxtda, 22 00:01:59,229 --> 00:02:03,330 taxtda "dunyo qiroli" bo'lmasligi kerak. 23 00:02:05,770 --> 00:02:10,220 [Sabo Lulusiya qirolligidagi inqilobiy armiya bilan bog'lanishga harakat qilmoqda] 24 00:02:13,600 --> 00:02:17,329 [Ayni paytda, Luffy va boshqalar yangi sarguzashtni boshlaydilar] 25 00:02:17,460 --> 00:02:21,660 [Dengizda ular noma'lum bir qizni uchratishadi] 26 00:02:22,110 --> 00:02:24,010 Hali ham pastda! 27 00:02:25,200 --> 00:02:26,390 ostida! 28 00:02:26,810 --> 00:02:28,250 Pastga qarang! 29 00:02:30,970 --> 00:02:39,280 [Yangi orol, kelajak orol, tuxum boshi] 30 00:02:50,220 --> 00:02:51,630 Nima bo'ldi? 31 00:02:52,090 --> 00:02:53,579 Yaqin kelmang! 32 00:02:53,750 --> 00:02:55,980 - Amitabha. - Nima bo'ldi? 33 00:02:56,329 --> 00:02:58,310 Yordam bering! 34 00:03:00,450 --> 00:03:02,710 Bu dengiz juda xavfli! Tez yugur! 35 00:03:18,210 --> 00:03:20,930 Biz oxiriga yetyapmizmi? 36 00:03:22,130 --> 00:03:23,530 Jinbe, shoshil! 37 00:03:24,090 --> 00:03:27,360 Jinbe, tez yugur! 38 00:03:27,740 --> 00:03:29,380 Qattiq ushlang! 39 00:03:30,040 --> 00:03:32,000 Tez! 40 00:03:44,000 --> 00:03:45,250 Bu nima? 41 00:03:45,980 --> 00:03:47,250 Bu oddiy akula emas. 42 00:03:47,950 --> 00:03:51,350 U nafaqat katta, balki temirdan ham yasalgan. 43 00:03:56,630 --> 00:03:59,110 Qattiq ushlang! Biz suvga tushamiz! 44 00:04:07,230 --> 00:04:11,180 Yomon! Luffy va boshqalar ham dengizga tushishdi! Yomon! 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,570 Franki, men kemani senga qoldiraman! 46 00:04:15,060 --> 00:04:17,990 Kemani bu erga olib keling! 47 00:04:20,600 --> 00:04:22,680 Yaxshi! Menga qoldiring! 48 00:04:29,030 --> 00:04:32,480 Luffy! Chopper! Qayerdasiz? 49 00:04:36,510 --> 00:04:37,580 U yerdami? 50 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Sen menga berding, 51 00:04:50,140 --> 00:04:53,540 ammo bunday dengiz to'lqinlari bilan ularni qanday topish mumkin? 52 00:04:53,540 --> 00:04:55,310 Boshqa tanlovimiz yo‘q. 53 00:04:56,250 --> 00:04:57,380 Qani, Sunny! 54 00:05:06,240 --> 00:05:07,360 Keel qo'shimchalari! 55 00:05:13,120 --> 00:05:14,440 Quyonlar! 56 00:05:16,920 --> 00:05:19,460 Vidali pervaneler! 57 00:05:20,110 --> 00:05:23,790 [Keel biriktiruvchi quyon! Pervaneni burang!] 58 00:05:26,630 --> 00:05:29,830 Yaxshi! Keling, Luffi va boshqalarni qutqaraylik! 59 00:05:38,080 --> 00:05:39,020 [Vegapunk] 60 00:05:42,680 --> 00:05:45,420 [Vegapunk] 61 00:05:58,990 --> 00:06:02,580 Luffy! Chopper! Qayerdasiz? 62 00:06:10,320 --> 00:06:11,850 Franki! Tez yugur! 63 00:06:12,180 --> 00:06:13,850 Bu Gyorai! 64 00:06:21,190 --> 00:06:22,760 Robin! Nami! 65 00:06:23,970 --> 00:06:24,600 Yomon! 66 00:06:24,840 --> 00:06:27,710 Kema ag'dariladi! 67 00:06:48,120 --> 00:06:50,510 Hozir bu portlash ovozi nima edi? 68 00:06:54,810 --> 00:06:59,030 Luffy! Chopper! Men kelyapman! Xavotir olmang! 69 00:06:59,340 --> 00:07:01,020 Men hech qanday energiya ololmadim. 70 00:07:01,020 --> 00:07:03,090 Endi chiday olmayman. 71 00:07:03,130 --> 00:07:05,000 Yordam bering! 72 00:07:14,050 --> 00:07:16,440 Hoy, uchchalangiz! Shu yerda turing! 73 00:07:17,010 --> 00:07:19,070 Men dengiz yuzasiga suzaman! 74 00:07:25,260 --> 00:07:26,790 Qanday kuchli okean oqimlari! 75 00:07:26,990 --> 00:07:28,930 Shunday qilib, kema boshqaruvdan chiqib ketadi! 76 00:07:28,930 --> 00:07:30,790 Sunny, yaxshisan, to'g'rimi? 77 00:07:33,030 --> 00:07:34,900 Rahmat, Jinbe. 78 00:07:35,890 --> 00:07:37,720 Luffy, yaxshimisiz? 79 00:07:40,240 --> 00:07:41,290 Biz xavfsizmiz! 80 00:07:42,250 --> 00:07:45,230 Men hatto jannatni ko'rgandek bo'ldim. 81 00:07:46,740 --> 00:07:49,140 Xudoga shukur, uchtangiz yaxshisiz. 82 00:07:52,070 --> 00:07:54,400 Sunny tez orada bizni olib ketadi. 83 00:08:06,570 --> 00:08:07,270 Bu... 84 00:08:12,690 --> 00:08:13,300 A... 85 00:08:16,080 --> 00:08:17,470 Nima bo'ldi, Jinbe? 86 00:08:19,010 --> 00:08:20,500 Meni mahkam ushlang! 87 00:08:23,830 --> 00:08:25,490 Biz dengiz tubiga qochib ketamiz. 88 00:08:25,950 --> 00:08:28,670 Bolalar, tezda nafas oling. 89 00:08:36,179 --> 00:08:37,350 Biz pastga tushamiz! 90 00:08:58,870 --> 00:09:02,620 Bu yomon, dengiz oqimi juda tez, u ko'tarila olmaydi. 91 00:09:03,610 --> 00:09:05,260 Yordam bering! 92 00:09:05,630 --> 00:09:08,710 Nega dengizda? Nima bo'ldi? 93 00:09:09,330 --> 00:09:11,020 Salom, Robin! 94 00:09:12,330 --> 00:09:13,020 Nami! 95 00:09:32,160 --> 00:09:32,990 [Birinchi raqamli Vega Power] 96 00:09:36,890 --> 00:09:38,540 [Vegapunk] 97 00:09:44,330 --> 00:09:46,730 [Birinchi raqamli Vega Power] 98 00:09:54,430 --> 00:09:56,490 [Vegapunk] 99 00:10:15,950 --> 00:10:18,540 Bu yomon, agar shunday davom etsa, hamma 100 00:10:20,580 --> 00:10:21,680 o'ladi! 101 00:10:58,390 --> 00:11:00,150 [Dengiz kuchlari] 102 00:11:02,880 --> 00:11:05,540 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasi, G-14 filiali] 103 00:11:03,520 --> 00:11:07,630 Hamma, dori ichish vaqti keldi. 104 00:11:05,570 --> 00:11:08,970 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasi polkovnigi, Tashigi] 105 00:11:09,700 --> 00:11:12,700 Bir kishi bir stakan, hammasini ichishga harakat qiling. 106 00:11:14,580 --> 00:11:17,250 Toshigi uchun ichdim. 107 00:11:17,680 --> 00:11:19,830 Yaxshi, rahmat. 108 00:11:20,410 --> 00:11:22,680 Hamma, bir tomchisini ham ayamang. 109 00:11:22,710 --> 00:11:23,820 G'alati hid. 110 00:11:24,330 --> 00:11:25,910 Bu yaxshi emas, men xohlamayman. 111 00:11:26,420 --> 00:11:28,550 Uni ichishga harakat qilish yaxshidir. 112 00:11:29,850 --> 00:11:31,660 Uni sarflash kerakmi? 113 00:11:32,140 --> 00:11:34,940 Ha, bu uning asl hajmiga qaytishi uchun. 114 00:11:35,270 --> 00:11:38,530 Tezroq formaga qaytmoqchiman. Men ikki stakan ichmoqchiman. 115 00:11:38,530 --> 00:11:42,100 Tashigi, men o'zimni ancha kichikroq his qilyapman. 116 00:11:42,570 --> 00:11:45,120 Ha, men sizni deyarli tanimadim, Mocha. 117 00:11:45,730 --> 00:11:47,490 Men darhol uyga ketmoqchiman. 118 00:11:48,010 --> 00:11:50,290 Ha, bir zum sabr qiling. 119 00:11:50,850 --> 00:11:56,460 Ha. Men o'sha paytda katta akalar bilan uchrashmoqchiman. 120 00:11:59,320 --> 00:12:01,860 [Bu katta o'lchamdagi bolalar] 121 00:12:02,520 --> 00:12:08,680 [mashhur olim Sezar Kloun tomonidan o'g'irlab ketilgan] 122 00:12:09,000 --> 00:12:11,030 [Punk Hazardning tadqiqot laboratoriyasiga] 123 00:12:11,030 --> 00:12:13,990 [katta tajribalar uchun] 124 00:12:15,600 --> 00:12:17,580 [Tasodifan Trafalgar qonuni bor edi] 125 00:12:17,580 --> 00:12:20,180 [va qaroqchilar ittifoqini tuzgan Luffi] 126 00:12:20,180 --> 00:12:21,980 [Sezarni muvaffaqiyatli mag'lub etadi] 127 00:12:24,100 --> 00:12:26,400 [Shuning uchun bolalar qutqarildi] 128 00:12:26,400 --> 00:12:30,210 [Tashigi parvarishi uchun dengiz flotiga qaytarildi] 129 00:12:31,370 --> 00:12:34,280 [Endi, o'lchamni normal holatga qaytarish uchun,] 130 00:12:34,280 --> 00:12:36,810 [ular shu yerda davolanmoqda] 131 00:12:38,280 --> 00:12:40,610 Ular yaxshi yoki yo'qligini bilmayapsizmi? 132 00:12:40,790 --> 00:12:42,490 Men Chopperni yana ko'rmoqchiman. 133 00:12:42,490 --> 00:12:45,290 Ha! Tez orada ular bilan uchrashish yaxshi bo'lardi. 134 00:12:45,410 --> 00:12:47,340 Hamma, keling birga quvonaylik! 135 00:12:47,570 --> 00:12:48,480 Tashigi! 136 00:12:50,290 --> 00:12:51,550 General-leytenant Qo'g'irchoq. 137 00:12:51,920 --> 00:12:53,580 Bu yerga bir lahzaga kela olasizmi? 138 00:12:56,960 --> 00:13:01,060 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasi, G-14 bazasi, general-leytenant qo'g'irchoq] 139 00:12:57,060 --> 00:12:59,390 Xelmeppo xafa bola muammosiga kelsak, 140 00:12:59,390 --> 00:13:01,190 biror narsa qila olasizmi? 141 00:13:01,730 --> 00:13:04,410 Men qila olmayman. 142 00:13:05,040 --> 00:13:09,300 Biroq, uning oilasi va do'stlarining hayoti hozircha noma'lum. 143 00:13:09,510 --> 00:13:11,780 Men uning his-tuyg'ularini tushunaman. 144 00:13:12,510 --> 00:13:16,170 Polkovnik Kobi ham men uchun muhim kichik. 145 00:13:16,580 --> 00:13:18,970 Sizdan iltimos qilaman. 146 00:13:19,360 --> 00:13:22,310 Biz hamkasb emasmizmi? Iltimos. 147 00:13:23,190 --> 00:13:29,210 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasi qo'mondoni, "QILINCH", Xibari] 148 00:13:23,190 --> 00:13:29,210 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasining leytenant qo'mondoni, "QILINCH", Helmeppo] 149 00:13:23,300 --> 00:13:25,370 Men ham sizdan iltimos qilaman. 150 00:13:25,900 --> 00:13:29,150 Men ham katta Kobidan ko‘p yordam oldim. 151 00:13:29,190 --> 00:13:32,450 [Dengiz kuchlari shtab-kvartirasi admirali, "QILINCH", shahzoda Grus] 152 00:13:29,750 --> 00:13:32,410 Iltimos, biz bilan "Qaroqchilar oroli" ga keling. 153 00:13:32,890 --> 00:13:33,790 Shahzoda! 154 00:13:36,730 --> 00:13:39,760 Iltimos, faqat bizga tayansangiz, 155 00:13:41,520 --> 00:13:47,060 biz uni qutqara olmaymiz. 156 00:13:44,570 --> 00:13:47,210 [Kobi] 157 00:13:49,360 --> 00:13:53,830 Iltimos, shahzoda! 158 00:13:56,440 --> 00:13:58,410 Bunday bo'lmang, boshingizni ko'taring. 159 00:13:58,920 --> 00:14:03,060 Iltimos! Agar menga yordam bermasangiz, men bormayman. 160 00:14:03,810 --> 00:14:05,410 Bu Pirate oroli edi! 161 00:14:05,630 --> 00:14:09,630 Kobini To'rt imperator qora soqol panohiga olib borishadi. 162 00:14:13,120 --> 00:14:14,450 Tushundingiz, to'g'rimi? 163 00:14:15,230 --> 00:14:18,250 Agar biz orolga yaqinlashsak, 164 00:14:19,180 --> 00:14:23,110 bir qancha ishtiyoqli qaroqchilar zaryad olayotgan bo'ladi. 165 00:14:25,180 --> 00:14:28,480 [Qaroqchilar oroli, "Xachinosu"] 166 00:14:25,840 --> 00:14:28,100 Odamlar uni "Xachinosu" deb atashadi. 167 00:14:28,860 --> 00:14:31,390 Bu harakat qilish oson joy emas. 168 00:14:33,590 --> 00:14:34,780 bilaman. 169 00:14:35,070 --> 00:14:39,480 Shuning uchun men sizdan yordam so'radim. 170 00:14:40,440 --> 00:14:41,260 Sizlar... 171 00:14:42,790 --> 00:14:45,320 Bu joy ham Egg Headga juda yaqin. 172 00:14:47,120 --> 00:14:49,320 Keling, Serafimni olaylik. 173 00:14:49,710 --> 00:14:51,230 Siz hatto Serafimni tarbiyalaganmisiz? 174 00:14:51,230 --> 00:14:52,530 Siz aqldan ozganmisiz? 175 00:14:53,410 --> 00:14:54,780 Avval tinchlaning. 176 00:14:57,710 --> 00:15:00,750 Endi biz Drake bilan bog'lana olmaymiz. 177 00:15:01,990 --> 00:15:03,920 Biz hech narsa qila olmaymiz. 178 00:15:08,890 --> 00:15:10,090 Iltimos, tushuning. 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,130 Kobi! 180 00:15:20,730 --> 00:15:23,220 [Luffining joyida] 181 00:15:21,010 --> 00:15:23,190 Meni tanimaysizmi? 182 00:15:23,590 --> 00:15:24,870 Ha Yo'q. 183 00:15:25,500 --> 00:15:30,280 Men ham siz bilan teng keladigan eng yomon avlodman. 184 00:15:31,150 --> 00:15:33,120 Siz ham eng yomon avlodsiz, a? 185 00:15:34,430 --> 00:15:35,870 Sen ahmoq! 186 00:15:38,590 --> 00:15:41,880 Ikki yil oldin men ham Sabaodi orolida edim. 187 00:15:43,470 --> 00:15:47,060 Esingizda bo'lsin, biz dushmanmiz. Mening ismim Bonney. 188 00:15:48,530 --> 00:15:53,050 Lekin, meni qutqarganingiz uchun rahmat. 189 00:15:53,900 --> 00:15:55,700 Bu haqda o'ylashning hojati yo'q, Bogey. 190 00:15:56,530 --> 00:15:57,390 Mening ismim Bonney! 191 00:15:57,480 --> 00:15:59,570 Nima bo'ldi? 192 00:16:02,970 --> 00:16:03,830 Juda sovuq. 193 00:16:05,660 --> 00:16:08,390 Menda bu shlyapa bor ekan, men yengilmasman! 194 00:16:09,010 --> 00:16:11,140 Men senga yutqazmayman, Chopper! 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,480 Bu odam to'rt imperatormi? 196 00:16:17,060 --> 00:16:18,200 Haqiqatan ham g'alati. 197 00:16:19,640 --> 00:16:22,500 Dengiz ritsar Jinbe haqiqatan ham u bilan edi. 198 00:16:26,390 --> 00:16:28,830 Aytgancha, hibsga olish orderi nima? 199 00:16:28,830 --> 00:16:30,290 [Qochqin] 200 00:16:32,660 --> 00:16:34,810 Sochingiz oqarib ketgan deb o'yladim. 201 00:16:35,430 --> 00:16:38,040 Bu hatto gazetalarda ham qizg'in muhokama mavzusiga aylandi. 202 00:16:38,040 --> 00:16:38,860 Bu... 203 00:16:43,100 --> 00:16:45,340 Bu mening erkinlik uslubim. 204 00:16:52,560 --> 00:16:53,390 Nima u? 205 00:16:54,280 --> 00:16:56,690 Sizning hamkasblaringiz-chi? 206 00:16:58,580 --> 00:16:59,980 Buning yo'li bo'lishi kerak, to'g'rimi? 207 00:17:01,910 --> 00:17:05,170 Boshqa tomondan, sizning kemangiz va do'stlaringiz haqida nima deyish mumkin? 208 00:17:07,310 --> 00:17:08,970 Men bu erga yolg'iz keldim. 209 00:17:10,000 --> 00:17:12,960 Kemani po'lat yirtqich hayvon yeydi. 210 00:17:13,530 --> 00:17:15,290 Baza! Bu juda kulgili! 211 00:17:15,720 --> 00:17:16,920 Siz ham oson emassiz. 212 00:17:18,150 --> 00:17:20,750 Oh, men och qoldim. 213 00:17:23,510 --> 00:17:25,210 Men ham ochman. 214 00:17:25,890 --> 00:17:27,290 Keling, restoran topaylik. 215 00:17:27,940 --> 00:17:28,780 Men ham kelaman. 216 00:17:29,390 --> 00:17:31,650 Lekin, Luffy, puling bormi? 217 00:17:32,450 --> 00:17:36,710 Ey, ahmoqlar! Qanday qilib bu erda restoran bo'lishi mumkin? 218 00:17:38,910 --> 00:17:40,570 Bu hukumat oroli. 219 00:17:43,400 --> 00:17:44,800 Men sizga aytaman yigitlar. 220 00:17:45,820 --> 00:17:48,250 Bu orol tuxum boshi deb ataladi, 221 00:17:49,100 --> 00:17:51,560 "Orol 500 yil kelajakda" deb nomlanadi. 222 00:17:51,560 --> 00:17:54,620 Doktor Vegapunkning tadqiqot laboratoriyasi shu yerda. 223 00:17:56,210 --> 00:17:58,890 Vegapunkmi? Men bu ismni bilaman. 224 00:18:02,300 --> 00:18:06,450 Haqiqatan ham bu bolani izlash kerak bo'lgan narsa bor. 225 00:18:22,580 --> 00:18:24,670 Sizlar yaxshimisizlar, to'g'rimi? 226 00:18:27,550 --> 00:18:30,110 Sunny ham yaxshimi? 227 00:18:42,910 --> 00:18:44,530 Ro...ro... 228 00:18:45,160 --> 00:18:48,050 Katta robotlar! 229 00:18:48,610 --> 00:18:50,070 Buni kim qildi? 230 00:19:03,300 --> 00:19:04,650 Nimadir chiqyapti. 231 00:19:05,950 --> 00:19:07,250 Mumkin emas. 232 00:19:08,640 --> 00:19:10,370 Yana muvaffaqiyatsiz. 233 00:19:12,660 --> 00:19:16,120 Nega tirik jonzotlarning “istaklarini” nazorat qila olmaysiz? 234 00:19:17,890 --> 00:19:19,150 Bu haqiqatan ham chalkash. 235 00:19:19,570 --> 00:19:24,390 Kimligingizni bilmayman, lekin rahmat. Biz tirik qoldik. 236 00:19:24,900 --> 00:19:28,260 Men akula robotiga bergan buyruq, 237 00:19:34,150 --> 00:19:37,280 shunchaki "qayta ko'rish", "hisobot qilish" va "otib tashlash". 238 00:19:37,730 --> 00:19:40,470 Agar uni yesa, barcha mol-mulki yo‘qoladi. 239 00:19:41,640 --> 00:19:43,970 Dasturda xatolik bormi? 240 00:19:52,210 --> 00:19:56,290 Xo'sh, sizlarni qutqaraman, deb kim aytdi, qaroqchilar? 241 00:19:56,780 --> 00:20:01,060 Men hukumatda ishlayman. Men oddiy “daho olimman”, 242 00:20:05,200 --> 00:20:07,120 Doktor Vegapunk. 243 00:20:09,530 --> 00:20:15,520 [Davomi bor] 244 00:20:16,190 --> 00:20:20,950 ♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫ 245 00:20:22,020 --> 00:20:28,280 ♫Sanoqsiz chandiqlar♫ 246 00:20:29,130 --> 00:20:35,810 ♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫ 247 00:20:36,010 --> 00:20:42,240 ♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫ 248 00:20:42,400 --> 00:20:56,160 ♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫ 249 00:20:56,300 --> 00:21:05,190 ♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫ 250 00:21:05,580 --> 00:21:11,010 ♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫ 251 00:21:11,310 --> 00:21:18,050 ♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫ 252 00:21:18,150 --> 00:21:25,090 ♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫ 253 00:21:25,180 --> 00:21:32,030 ♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫ 254 00:21:32,310 --> 00:21:39,460 ♫Toki orzuim amalga oshguncha♫ 255 00:21:46,290 --> 00:21:47,290 Menga o'rgating, Robin! 256 00:21:47,350 --> 00:21:50,170 Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, la'nat! 257 00:21:47,430 --> 00:21:50,120 [Menga o'rgating, Robin! Chopper ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin!] 258 00:21:51,410 --> 00:21:55,400 Assalomu alaykum, men Somon qalpoq to'dasining kema shifokoriman, Chopper! 259 00:21:55,890 --> 00:21:57,290 Men arxeolog Robinman. 260 00:21:57,520 --> 00:22:00,120 Robin! Bugun sizni yana ko'rganimdan xursandman. 261 00:22:00,380 --> 00:22:02,330 Axborot kuchli quroldir. 262 00:22:02,330 --> 00:22:03,700 Yaxshi qaydlar oling, yaxshimi? 263 00:22:04,070 --> 00:22:07,540 OK, bugun biz bu yigit haqida gapiramiz, to'g'rimi, Jewelry Bonney? 264 00:22:06,130 --> 00:22:19,930 [Bonney zargarlik buyumlari] 265 00:22:08,050 --> 00:22:10,180 320 million mukofot, 266 00:22:10,080 --> 00:22:13,020 [Qaroqchi kapitan Bonni] 267 00:22:10,590 --> 00:22:14,420 u Bonney qaroqchilarining kapitani, uning boshqa taxallusi "Katta yeyuvchi". 268 00:22:13,030 --> 00:22:15,020 [Boshqa ismlar, "Katta yeyuvchi"] 269 00:22:14,730 --> 00:22:16,740 U juda ko'p ovqatlandi! 270 00:22:17,250 --> 00:22:20,980 Tug'ilgan kun 1-sentabr. Uning sevimli taomi pitsa bo'lsa kerak. 271 00:22:21,140 --> 00:22:25,540 U yangi qaroqchi bo'lib, u bizning Straw Hat Gangimiz bilan bir vaqtda mashhur. 272 00:22:26,250 --> 00:22:31,120 O'sha paytda uni "Supernova" deb atashgan. Endi u "Eng yomon avlod" deb nomlanadi. 273 00:22:31,120 --> 00:22:34,400 U biz, Trafalgar va boshqalar bilan bir avlodda. 274 00:22:34,400 --> 00:22:38,910 Marineford urushi tugagandan so'ng, u bir marta qora soqolli qaroqchilarga yutqazdi. 275 00:22:36,890 --> 00:22:41,270 [Qora soqolli qaroqchilarga yutqazib, dengiz floti tomonidan hibsga olingan] 276 00:22:39,180 --> 00:22:40,730 U dengiz floti tomonidan hibsga olingan. 277 00:22:41,230 --> 00:22:44,510 Xabar qilinishicha, u qamoqdan qochib, muqaddas yer – Marixoaga yashirincha kirib ketgan. 278 00:22:41,330 --> 00:22:44,820 [Qamoqxonadan qochib, muqaddas yerga yashirincha kiring, Marixoa] 279 00:22:48,290 --> 00:22:50,940 Men kechirmayman! 280 00:22:54,580 --> 00:22:55,560 Bo'lmaydi. 281 00:22:57,640 --> 00:23:01,600 Keyin, bu safar u bizni Egg Headda uchrashdi, shunday emasmi? 282 00:23:01,820 --> 00:23:06,630 U o'zini va raqibining yoshini o'z xohishiga ko'ra nazorat qilish qobiliyatiga egadek. 283 00:23:02,420 --> 00:23:06,820 [O'zining va raqibning yoshini xohlagancha nazorat qila oladi] 284 00:23:06,870 --> 00:23:11,770 [Vegapunk bilan tanishish] 285 00:23:06,900 --> 00:23:08,940 U Vegapunkni biladi shekilli. 286 00:23:09,050 --> 00:23:11,050 Men ularning munosabatlari qandayligini bilmayman. 287 00:23:11,220 --> 00:23:12,710 Bu safar birinchi bo'lib bu erga keling. 288 00:23:12,710 --> 00:23:14,160 Yana ko'rishguncha. 289 00:23:14,320 --> 00:23:15,120 Ko‘rishguncha. 290 00:23:19,730 --> 00:23:23,170 [Vegapunk joylashgan orolga yetib keldim, Egg Head] 291 00:23:23,930 --> 00:23:25,010 [Havoda uchayotgan baliq] 292 00:23:25,010 --> 00:23:28,070 [Ulkan yirtqich hayvonlar va inson robotlari o'rtasidagi urush] 293 00:23:28,070 --> 00:23:32,250 [Oldinda - eng yaxshi texnologiyalarni birlashtirgan shahar landshafti] 294 00:23:32,250 --> 00:23:34,280 [Ajoyib noma'lum dunyo] 295 00:23:34,280 --> 00:23:36,680 [hayajonlangan Luffini vasvasaga soladi] 296 00:23:36,840 --> 00:23:38,460 [Keyingi qism, One Piece] 297 00:23:38,460 --> 00:23:41,320 [Kelajakda ilm-fanga boy sarguzasht!] 298 00:23:41,500 --> 00:23:43,800 [Men qaroqchilar qiroliga aylanaman] 299 00:23:41,630 --> 00:23:45,740 [Kelajak bilan to'la ilm-fan mamlakati sarguzashtlari!]